March 17, 2008

• 童言無忌 (I)

  終於可以開這一欄，因為，清林開始會說一些爸爸媽咪聽得懂的說話。有時，連婆婆細姨也聽得懂了。

  有些姨姨以為清林在家是說英語的，其實不然，爸爸媽咪一直都和我說廣東話。媽咪認為以母語和 BB 溝通，BB的語言能力和認知各方面都會發展得更好。由清林是小BB開始，媽咪都是像傻瓜一樣和清林說悄悄話。至於結果如何，大家見到清林就是清林，始終，是沒有 control experiment 的。

  因此，清林說得最多最流利的當然是廣東話 。

  不過，第一堂上林地 playgroup 時，Miss Monica 都有提議媽咪要多些和我說英語，她怕我上到 stepping stone 時會聽不明老師的說話 . . . 其實 Miss Monica 也過慮了，始終清林最好的朋友 Huckle 是一隻西貓。無論如何，媽咪順應要求，也多和我多練習幾句 playgroup 常用句子，例如 tidy up，wash your hands 等，到第二個星期上堂，清林已會和 Miss Monica 有些對答：

  Miss Monica : (Hello Song) Your name is ?
  清林 : Asheeeee

  Miss Monica : (Snack Time) Would you like some biscuits ?
  清林 : (點頭) pleasssss

  平時，清林的口頭禪就是 “lee 個果個”，一日最少講 50 – 100 次。好多時都弄得傻媽咪一頭霧水，究竟清林是說”邊一個”？

  有時，清林也和婆婆傾偈：

  婆婆：（望著清林的丐幫印）婆婆幫你搽Ｄ獅子油好唔好 ?
  清林：（高８度）好呀！

  有時，爸爸會和清林一起看雜誌，邊看邊傾偈：

  爸爸：（指著手錶廣告中的手錶）咩來架？
  清林：錶
  爸爸：（指著手錶廣告中的George Clooney）咩來架？
  清林：阿叔

  • 4:09 am
  • 7 Comments